Definitie

"La discrepancia" es la diferencia o falta de concordancia entre dos o más elementos, como opiniones, datos o informes. Se usa para indicar que hay un desacuerdo o una variación que genera conflicto o necesidad de aclaración, como en "La discrepancia entre los informes causó un gran debate en la reunión."

Vertalingen

• de discrepantie
• la discrepància
• la divergence
• die Diskrepanz

Etymologie

"La discrepancia" proviene del latín "discrepantia", que significa 'desacuerdo' o 'divergencia'. Este término se forma a partir del verbo "discrepare", que quiere decir 'hacer ruido diferente' o 'no coincidir'. Curiosamente, la palabra refleja la idea de algo que no está en armonía, como voces que suenan separadas.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La discrepancia" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la revelación
• la integridad
• la forma
• la paradoja
• la discusión
• el juego

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!