Apareixer
Voorbeeld: El problema va aparèixer durant la reunió important d'ahir.
Definitie
"Apareixer" betekent verschijnen of zichtbaar worden. Het beschrijft het moment waarop iets of iemand plotseling of onverwacht opduikt of aanwezig wordt, bijvoorbeeld zoals in de zin: 'El problema va aparèixer durant la reunió important d'ahir', waarbij het probleem tijdens de vergadering zichtbaar werd.
Etymologie
Het woord "apareixer" komt uit het Catalaans en is afgeleid van het Latijnse werkwoord 'apparēre', wat 'verschijnen' betekent. Dit Latijnse woord bestaat uit 'ad-' (naar) en 'parēre' (verschijnen, zichtbaar zijn). Wist je dat deze wortel ook in het Nederlandse woord 'apparaat' terugkomt, dat iets zichtbaar en functioneel maakt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Apareixer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
