Definitie

"Apareixer" és un verb que significa manifestar-se o fer-se visible alguna cosa que fins aquell moment no es veia o no existia clarament. Per exemple, quan un problema o un objecte esdevé perceptible o es mostra de manera evident, diem que apareix.

Vertalingen

• aparecer
• verschijnen
• apparaître
• erscheinen

Etymologie

El verb "apareixer" prové del llatí tardà 'apparēre', que significa 'fer-se visible' o 'mostrar-se'. Aquest terme està compost per 'ad-' (a, cap a) i 'parēre' (aparèixer, mostrar-se). Curiosament, aquesta paraula ens recorda que moltes coses només es fan evidents quan les mirem amb atenció.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Apareixer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• realitzar
• empènyer
• prendre
• admetre
• ingressar
• organitzar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!