Definitie

El verb "acompanyar" significa fer costat o anar juntament amb una persona o un grup per ajudar-los, defensar-los o simplement estar amb ells en un lloc o en un moment concret. És habitual usar-lo quan es parla de desplaçaments o suport emocional.

Vertalingen

• begeleiden
• accompagner
• begleiten

Etymologie

La paraula "acompanyar" prové del llatí vulgar *accompagnare, que significa 'anar amb'. Aquest terme és una combinació del prefix 'ad-' (que vol dir 'a' o 'cap a') i 'companionem', que deriva de 'com-' (amb) i 'panis' (pa), literalment 'compartir el pa'. Sabies que això reflecteix la idea antiga de compartir aliments com a signe d'amistat i companyonia?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Acompanyar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 4", met 115 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• confondre
• continuar
• provar
• estructurar
• valorar
• anar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!