Rendirse
Voorbeeld: Després de molts intents, finalment va decidir rendir-se.
Definitie
"Rendirse" significa abandonar una lluita, esforç o resistència, acceptant la derrota o la impossibilitat de continuar. Quan algú es rendeix, deixa de lluitar o resistir, com en la frase: 'Després de molts intents, finalment va decidir rendir-se.'
Etymologie
La paraula "rendirse" prové del llatí vulgar *reddere, que significa 'retornar' o 'entregar'. Amb el temps, en castellà va evolucionar per referir-se específicament a la idea de entregar-se o desistir davant d'una situació adversa. Curiosament, la seva arrel està lligada a l'acte de tornar alguna cosa, cosa que s'ha ampliat metafòricament a la renúncia o entrega en un context de lluita.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Rendirse" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
