Rendirse
Voorbeeld: Després de molts intents, finalment va decidir rendir-se.
Definitie
"Rendirse" betekent ophouden met weerstand bieden of toegeven aan een situatie, vooral na langdurige inspanning of strijd. Het verwijst naar het moment waarop iemand besluit niet langer verder te vechten of te proberen, bijvoorbeeld in de zin van opgeven na veel pogingen.
Etymologie
Het woord "rendirse" komt uit het Spaans en is afgeleid van het Latijnse werkwoord 'reddere', wat 'teruggeven' betekent. Interessant is dat het in de context van 'zich overgeven' een betekenis kreeg van 'zich teruggeven aan iemand anders', zoals een vijand in een gevecht. Dit gebruik ontstond in de middeleeuwen en is sindsdien blijven bestaan.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Rendirse" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
