Esmolat
Voorbeeld: He esmolat la fusta per fer la taula nova.
Definitie
"Esmolat" betekent iets dat scherp is gemaakt, vooral door slijpen. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets, zoals een mes of een gereedschap, weer een scherpe rand heeft gekregen. Bijvoorbeeld: hij heeft het hout esmolat om een nieuwe tafel te maken.
Vertalingen
-
afilar -
schoonhakken -
raboter -
spalten
Etymologie
Het woord "esmolat" komt van het Catalaanse werkwoord "esmolà", dat 'slijpen' betekent. Dit werkwoord is afgeleid van het Latijnse "exmollire" wat 'zacht maken' of 'afvlakken' betekende, maar in de loop der tijd evolueerde de betekenis naar het scherpen van een rand. Wist je dat het woord ook verband houdt met het instrument 'esmolador', de slijper?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Esmolat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
