Esmolat
Ejemplo: He esmolat la fusta per fer la taula nova.
Definición
"Esmolat" es un adjetivo que describe algo que ha sido afilado o preparado para cortar mejor, como herramientas o cuchillos. Por ejemplo, en la frase "He esmolat la fusta per fer la taula nova", indica que se ha afilado la madera para trabajarla adecuadamente.
Traducciones
-
afilar -
schoonhakken -
raboter -
spalten
Etimología
La palabra "esmolat" proviene del verbo catalán "esmolar", que significa afilar o preparar un filo. Este verbo tiene raíces en el latín vulgar *exmolare, compuesto por ex- (fuera) y molare (moler), relacionado con el acto de moler para hacer algo más fino o afilado. ¿Sabías que antiguamente se usaban piedras de afilar llamadas "esmoladores" para este propósito? Por eso "esmolat" se asocia con objetos que han pasado por ese proceso.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Esmolat" aparece en la lista de Vocaplus "Catalán - General - (A2) - parte 2", que contiene 116 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
