El detall
Voorbeeld: El detall que vas portar em va agradar molt.
Definitie
"El detall" verwijst naar een klein, vaak attent of zorgvuldig gekozen element of aspect dat opvalt door zijn precisie of betekenis, zoals in de zin 'El detall que vas portar em va agradar molt', waar het gaat om een bijzonder gebaar of onderdeel dat gewaardeerd wordt.
Etymologie
Het woord "el detall" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'het detail'. Het is verwant aan het Franse 'détail' en het Italiaanse 'dettaglio', die allemaal teruggaan op het Latijnse 'dettaglio', wat 'klein onderdeel' betekent. Leuk om te weten: het idee van 'detail' ontwikkelde zich vanuit de kunst en ambacht, waar nauwkeurigheid en kleine onderdelen essentieel zijn.
Leer dit woord actief te gebruiken
"El detall" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
