Definitie

"El detalle" verwijst naar een klein, specifiek onderdeel of kenmerk van iets, vaak met aandacht voor precisie of schoonheid, zoals in de zin 'El detalle de la pintura es muy bonito y colorido', waar het de fijne elementen van de schildering benadrukt.

Vertalingen

• het detail
• el detall
• le détail
• das Detail

Etymologie

Het Spaanse woord "el detalle" komt van het Franse 'détail', wat oorspronkelijk 'klein stuk' betekent. Dit Franse woord is afgeleid van 'détailler', dat 'in stukken snijden' betekent. Wist je dat het woord in het Nederlands ook is overgenomen als 'detail' met een vergelijkbare betekenis?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El detalle" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (A2) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el reconocimiento
• el campeón
• la disculpa
• el extra
• el jefe
• la honestidad

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!