Un al costat de l'altre
Voorbeeld: Els llibres estan col·locats un al costat de l'altre a la taula.
Definitie
"Un al costat de l'altre" és una expressió que indica que dos o més objectes o persones estan situats immediatament adjacents, sense espai entre ells, compartint una posició contigua, com en la frase 'Els llibres estan col·locats un al costat de l'altre a la taula'.
Etymologie
L'expressió "un al costat de l'altre" prové de la combinació de les paraules catalanes 'un' (quantitat), 'al costat' (a la vora) i 'de l'altre' (de l'altra part), que juntes descriuen la idea de proximitat i contigüitat. Aquesta construcció és habitual i tradicional en la llengua catalana per indicar la posició contigua d'elements.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Un al costat de l'altre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 4", met 115 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
