Definitie

"La fianza" is een juridische term die verwijst naar een borgsom of garantie die wordt gegeven om te verzekeren dat een verdachte zal voldoen aan de verplichtingen van een rechtszaak, zoals het verschijnen voor de rechtbank. Bijvoorbeeld: 'La fianza garantiza que el acusado cumplirá con el juicio.'

Vertalingen

• the bail
• de borgtocht
• la fiança
• la caution
• die Kaution

Etymologie

Het woord "la fianza" komt uit het middeleeuws Spaans en is afgeleid van het Latijnse woord 'fidantia', dat verband houdt met vertrouwen en zekerheid. Het verwijst naar het idee van een waarborg die vertrouwen geeft dat een verplichting wordt nagekomen.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La fianza" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la certificación
• la propiedad
• la detención
• el derecho penal
• el derecho de autor
• el contrato

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!