Definitie

"El fiscal" is een juridisch functionaris die namens de staat of het openbaar ministerie optreedt in strafzaken, verantwoordelijk voor het onderzoeken van misdaden en het presenteren van bewijzen tijdens een rechtszaak, zoals in de zin: 'El fiscal presentó pruebas contundentes en el juicio ayer.'

Vertalingen

• the prosecutor
• de officier van justitie
• el fiscal
• le procureur
• der Staatsanwalt

Etymologie

Het woord "el fiscal" komt van het Latijnse 'fiscalis', wat betrekking heeft op staatsinkomsten of financiën. Oorspronkelijk verwees het naar iemand die verantwoordelijk was voor het beheer van de staatskas, maar de betekenis evolueerde naar een juridische vertegenwoordiger die namens de staat optreedt in strafzaken.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El fiscal" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la patente
• la identificación del sospechoso
• el derecho privado
• el caso
• la cláusula
• el derecho público

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!