Definitie

"Der Staatsanwalt" is een juridisch functionaris die namens de staat optreedt om strafrechtelijke zaken te onderzoeken en te vervolgen. Hij presenteert bewijzen en vertegenwoordigt de belangen van de maatschappij in de rechtszaal, zoals in de zin: Der Staatsanwalt präsentierte neue Beweise im Gerichtssaal.

Vertalingen

• the prosecutor
• el fiscal
• de officier van justitie
• el fiscal
• le procureur

Etymologie

Het woord "der Staatsanwalt" komt uit het Duits en bestaat uit 'Staat' (staat) en 'Anwalt' (advocaat). Letterlijk betekent het 'advocaat van de staat', wat aangeeft dat deze persoon de staat vertegenwoordigt in strafrechtelijke procedures. Interessant is dat 'Anwalt' oorspronkelijk advocaat of raadsman betekende, wat de juridische rol benadrukt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Der Staatsanwalt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• die Entschädigung
• das Präzedenzfall
• die Verantwortung
• das geistige Eigentum
• der Befehl
• der Satz

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!