Confundir
Voorbeeld: No quiero confundir los hechos con opiniones personales en el informe.
Definitie
"Confundir" betekent het niet duidelijk onderscheiden of door elkaar halen van twee of meer dingen, zoals feiten en meningen, waardoor er verwarring ontstaat. Het woord wordt vaak gebruikt wanneer iemand iets fout begrijpt of verkeerd interpreteert.
Etymologie
"Confundir" komt uit het Latijnse werkwoord 'confundere', dat 'vermengen' of 'door elkaar gooien' betekent. Dit Latijnse woord is samengesteld uit 'con-' (samen) en 'fundere' (gieten). Interessant is dat het idee van 'gieten samen' de basis vormt voor de betekenis 'verwarren' of 'in de war brengen'.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Confundir" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
