Confondre
Voorbeeld: Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation dans ce projet.
Definitie
"Confondre" betekent het verwarren of door elkaar halen van twee of meer zaken, zoals ideeën, personen of dingen. Het wordt gebruikt wanneer iemand iets verkeerd interpreteert of onjuist associeert, bijvoorbeeld in de zin: 'Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation dans ce projet.'
Etymologie
Het Franse werkwoord "confondre" komt van het Latijnse 'confundere', wat 'vermengen' of 'door elkaar gooien' betekent. Dit woord is samengesteld uit 'con-' (samen) en 'fundere' (gieten), wat letterlijk 'samen gieten' of 'vermengen' aanduidt. Wist je dat de oorspronkelijke betekenis meer te maken had met het mengen van vloeistoffen, terwijl het tegenwoordig vooral gebruikt wordt voor het verwarren van begrippen of personen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Confondre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
