Definitie

"Estar en desacuerdo" significa no compartir la misma opinión o idea que otra persona o grupo sobre un tema específico. Expresa una diferencia de pensamiento o juicio, indicando que no se está conforme con lo dicho o decidido, como en la frase "Estoy en desacuerdo con la decisión del comité final."

Vertalingen

• het oneens zijn
• estar en desacord
• être en désaccord
• nicht einverstanden sein

Etymologie

La expresión "estar en desacuerdo" proviene de la combinación del verbo 'estar', que indica estado o condición, y el sustantivo 'desacuerdo', formado por el prefijo 'des-' que indica negación, y 'acuerdo', que viene del latín 'accordare', que significa 'estar de acuerdo'. Así, "estar en desacuerdo" literalmente señala el estado de no estar de acuerdo con alguien o algo.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Estar en desacuerdo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• testificar
• transformar
• documentar
• explicar
• aprender
• pico

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!