Apelar
Voorbeeld: Decidieron apelar la sentencia del juez para buscar justicia.
Definitie
"Apelar" betekent in het Spaans het formeel vragen om een heroverweging of herziening van een beslissing, meestal binnen een gerechtelijk kader, zoals in de zin: 'Decidieron apelar la sentencia del juez para buscar justicia.' Het verwijst naar het proces waarbij men een hogere instantie inschakelt om een eerdere uitspraak te beoordelen.
Etymologie
Het woord "apelar" komt van het Latijnse 'appellare', wat 'aanroepen' of 'aanspreken' betekent. Dit Latijnse werkwoord is opgebouwd uit 'ad-' (naar) en 'pellare' (roepen). Wist je dat het oorspronkelijk ook de betekenis had van het roepen om hulp, wat goed past bij het idee van een beroep doen op een hogere autoriteit?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Apelar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
