Definitie

"To extend a deadline" betekent de uiterste datum waarop iets af moet zijn, verlengen. Dit gebeurt vaak wanneer er vertragingen zijn, zodat er meer tijd beschikbaar komt om een taak of project af te ronden zonder straf of problemen.

Vertalingen

• extender un plazo
• een deadline verlengen
• allargar un termini
• prolonger une échéance
• eine Frist verlängern

Etymologie

De uitdrukking "to extend a deadline" komt voort uit het Engelse woord "extend", dat van het Latijnse 'extendere' komt, wat 'uitstrekken' betekent. Het woord "deadline" ontstond oorspronkelijk in de 19e eeuw als een grenslijn in gevangenissen of werkkampen. Samen vormen ze de betekenis van het uitstellen of verlengen van een tijdslimiet. Wist je dat de term "deadline" vroeger een gevaarlijke betekenis had, maar nu vooral tijdsaanduiding is?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to stop
• to draw attention
• to get up
• to strike a balance
• to turn on
• to attribute

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!