To face a challenge
Voorbeeld: They face a challenge directly
Definitie
"To face a challenge" betekent een moeilijke situatie of probleem direct en moedig tegemoet treden, zonder uitstel of het vermijden ervan. Het impliceert actief omgaan met obstakels en proberen een oplossing te vinden ondanks mogelijke moeilijkheden.
Vertalingen
-
enfrentar un desafío -
een uitdaging aangaan -
afrontar un repte -
faire face à un défi -
einer Herausforderung gegenüberstehen
Etymologie
De uitdrukking "to face a challenge" komt voort uit de combinatie van 'face', wat letterlijk 'gezicht' betekent, en 'challenge', dat verwijst naar een oproep tot confrontatie of inspanning. Het idee is dat men letterlijk met het gezicht naar het probleem toe staat, wat moed en bereidheid tot confrontatie symboliseert. Deze uitdrukking wordt al eeuwenlang gebruikt om vastberadenheid in moeilijke situaties aan te duiden.
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
