Definitie

"To bear in mind" betekent bewust rekening houden met iets of iets niet vergeten bij het nemen van beslissingen of het overwegen van situaties. Het impliceert dat men bepaalde informatie of factoren actief onthoudt en meeneemt in het denken of plannen.

Vertalingen

• tener en cuenta
• in gedachten houden
• tenir present
• avoir à l'esprit
• berücksichtigen

Etymologie

De uitdrukking "to bear in mind" komt uit het Engels en is samengesteld uit 'bear', wat hier betekent 'dragen' of 'verdragen', en 'mind', wat staat voor 'geest' of 'denken'. Het idee is dat je iets in je geest draagt, oftewel onthoudt en in gedachten houdt. Deze uitdrukking bestaat al sinds de 16e eeuw en benadrukt het belang van aandacht en bewustzijn.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to face a challenge
• to go ahead
• to benefit
• to hold a conversation
• to save money
• to waive a fee

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!