To bear in mind
Ejemplo: They bear in mind all relevant factors
Definición
"Bear in mind" significa recordar o tener presente algo importante al tomar decisiones o considerar una situación, asegurándose de no olvidar detalles o factores relevantes que pueden influir en el resultado.
Traducciones
-
tener en cuenta -
in gedachten houden -
tenir present -
avoir à l'esprit -
berücksichtigen
Etimología
La expresión "to bear in mind" proviene del verbo inglés antiguo 'beran', que significa llevar o soportar, combinado con 'mind', que significa mente o pensamiento. Literalmente, sugiere 'llevar en la mente'. ¿Sabías que esta frase refleja la idea de cargar mentalmente con una información importante para no olvidarla?
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).