"To bear in mind" significa tenir present o recordar una informació o factor important quan es prenen decisions o es considera una situació. Per exemple, quan dius que "bear in mind" tots els factors rellevants, estàs indicant que els tens en compte de manera conscient.
L'expressió "to bear in mind" prové de l'anglès antic on 'bear' significava portar o suportar, i 'mind' es referia a la ment o la consciència. Literalment, vol dir 'portar en la ment', és a dir, mantenir alguna cosa present en el pensament. Sabies que aquesta expressió reflecteix l'acte de carregar una idea de manera activa dins la ment?
