To catch a bus

Voorbeeld: They catch a bus to work

Definitie

"To catch a bus" betekent op tijd arriveren bij de bushalte en instappen voordat de bus vertrekt. Het verwijst naar het succesvol meenemen van een bus als vervoermiddel, zoals in de zin: 'They catch a bus to work', wat betekent dat zij met de bus naar hun werk gaan.

Vertalingen

coger un autobús
de bus nemen
agafar un autobús
attraper un bus
einen Bus erwischen

Etymologie

De uitdrukking "to catch a bus" komt voort uit het Engelse werkwoord 'to catch', wat oorspronkelijk 'vangen' betekent. In de context van vervoer betekent het dat men de bus weet te bereiken voordat deze vertrekt. Interessant is dat 'catch' verwant is aan het Oudengelse 'ceacian', wat ook 'grijpen' of 'vastpakken' betekent.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

to say
to stress
to hear an announcement
to make a promise
to dispose of
to aim

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!