"To catch a bus" significa agafar un autobús abans que marxi, generalment per arribar a un lloc a temps, com anar a treballar o a estudiar. És una expressió que implica arribar puntualment a la parada i pujar al vehicle en moviment.
Traduccions
coger un autobús
de bus nemen
agafar un autobús
attraper un bus
einen Bus erwischen
Etimologia
L'expressió "to catch a bus" prové de l'anglès, on 'catch' significa literalment 'agafar' o 'capturar'. Aquesta frase es va popularitzar a mesura que els autobusos esdevingueren un mitjà de transport habitual, i 'catch' s'utilitza metafòricament per indicar l'acte de pujar a temps en un vehicle que no s'atura llargament.
agafar un autobús