"To catch a bus" bedeutet, rechtzeitig an einer Bushaltestelle zu sein, um in einen Bus einzusteigen und so eine geplante Fahrt oder Reise mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu beginnen.
Übersetzungen
coger un autobús
de bus nemen
agafar un autobús
attraper un bus
einen Bus erwischen
Etymologie
Der Ausdruck "to catch a bus" stammt aus dem Englischen und kombiniert das Verb "to catch" im Sinne von 'ergreifen' oder 'erreichen' mit "bus", einer Kurzform von "omnibus". "Omnibus" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet 'für alle'. Wussten Sie, dass "to catch" ursprünglich auch 'fangen' bedeutet, was bildlich dafür steht, den Bus noch rechtzeitig zu erreichen?
einen Bus erwischen