"To handle a problem" significa gestionar o afrontar una dificultat o situació complicada de manera efectiva, trobant solucions o maneres de controlar-la. Per exemple, quan es diu que 'She handled the problem well', vol dir que va resoldre o administrar el problema amb èxit.
L'expressió "to handle a problem" prové del verb anglès 'handle', que originalment es referia a l'acció de subjectar o manipular físicament alguna cosa. Amb el temps, el terme es va ampliar per incloure la capacitat de gestionar situacions o problemes, com una mena de 'manipulació' metafòrica de dificultats. Sabies que 'handle' ve del terme anglès antic 'handel', que volia dir 'màquina o eina per agafar'?
gestionar un problema