Definitie

"De borg" is een bedrag of een zaak die tijdelijk wordt gegeven als garantie voor het nakomen van afspraken, vaak in juridische contexten. Bijvoorbeeld, "de borg" betaalde de schade na het ongeluk volledig, wat betekent dat deze borg de kosten droeg als zekerheid.

Vertalingen

• la fianza
• la fiança
• la caution
• die Kaution
• la cauzione
• a caução

Etymologie

Het woord "de borg" komt van het Middelnederlandse woord 'borch', wat 'garantie' of 'waarborg' betekent. Het is verwant aan het werkwoord 'borgen', dat 'veilig stellen' of 'garanderen' betekent. Wist je dat 'borg' ook gebruikt wordt voor een kasteel of versterkte woning, wat symbool staat voor bescherming en zekerheid?

Leer dit woord actief te gebruiken

"De borg" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de juridische praktijk
• de rechtsbescherming
• het internationaal recht
• het patent
• de rechtszaak
• de wet

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!