Definitie

"De tafel afruimen" betekent het weghalen van borden, bestek, glazen en andere gebruikte voorwerpen van een tafel na het eten, vooral in een horecagelegenheid, om de tafel klaar te maken voor de volgende gasten.

Vertalingen

• to clear the table
• recoger la mesa
• desparar taula
• débarrasser la table
• den Tisch abräumen
• sparecchiare la tavola
• tirar a mesa

Etymologie

De uitdrukking "de tafel afruimen" komt voort uit het werkwoord 'afruimen', dat betekent iets weghalen of opruimen. Het woord 'ruimen' is afgeleid van het Middelnederlandse 'ruimen', wat 'vrijmaken' betekent. Zo verwijst "de tafel afruimen" letterlijk naar het vrijmaken van de tafel van gebruikte spullen.

Leer dit woord actief te gebruiken

"De tafel afruimen" komt voor in de Vocaplus-lijst "", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de ober roepen
• het zout
• de herberg
• het verblijf
• de eenpersoonskamer
• de boter

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!