"De tafel afruimen" es refereix a l'acció de netejar i retirar els plats, coberts i altres objectes utilitzats durant un àpat d'una taula, habitualment en un context de restauració o hostaleria, per deixar-la preparada per a la següent persona o grup.
Traduccions
to clear the table
recoger la mesa
desparar taula
débarrasser la table
den Tisch abräumen
sparecchiare la tavola
tirar a mesa
Etimologia
L'expressió "de tafel afruimen" prové del neerlandès, on "de tafel" significa 'la taula' i "afruimen" és un verb compost que significa 'retirar' o 'netejar' el que hi ha sobre una superfície. Curiosament, "afruimen" combina "af-" (prefecte o separació) i "ruimen" (netejar o buidar), reflectint l'acció de buidar la taula.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"De tafel afruimen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
desparar taula