Definitie

"O trinado" verwijst naar het snelle, melodieuze geluid dat vogels maken, vaak als een teken van vreugde of communicatie. In de muziek kan het ook slaan op een snelle opeenvolging van noten die een sierlijke en ritmische klank creëren.

Vertalingen

• the trill
• el trino
• het gezang
• el trinat
• le gazouillis
• das Zwitschern
• il cinguettio

Etymologie

Het woord "o trinado" komt uit het Portugees en is afgeleid van het werkwoord 'trinar', wat 'tjilpen' of 'zingen' betekent, typisch voor vogels. Het woord heeft zijn oorsprong in het Latijnse 'trinare', wat ook 'zingen' of 'zingen in een hoge toon' betekent. Wist je dat 'trinado' vaak wordt geassocieerd met het vrolijke geluid van vogels in de lente?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O trinado" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o cantor de apoio
• o clarinetista
• o CD
• a caixa de coleção
• a frase
• a obra coral

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!