Definitie

"A mesa de mistura" is een apparaat dat wordt gebruikt in de muziek om verschillende geluidssignalen samen te voegen, te regelen en te balanceren tijdens een liveconcert of opname. Het zorgt ervoor dat het geluid helder en in de juiste verhoudingen wordt weergegeven.

Vertalingen

• the mixing console
• la mesa de mezclas
• de mengtafel
• la taula de mescla
• la table de mixage
• das Mischpult
• il mixer

Etymologie

De term "a mesa de mistura" komt uit het Portugees, waarbij "mesa" tafel betekent en "mistura" mengsel of mix. Letterlijk betekent het dus 'de mengtafel', wat goed past bij de functie van het apparaat om geluiden te mengen. Wist je dat mengtafels al sinds de vroege dagen van de opnamekunst worden gebruikt om de beste geluidsbalans te creëren?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A mesa de mistura" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o sampler
• a dinâmica
• o violino
• o artista
• o CD
• o lado A

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!