Definitie

"A dúvida razoável" is een filosofisch begrip dat verwijst naar een twijfel die logisch en goed gefundeerd is, waardoor men niet met zekerheid kan concluderen. Het wordt vaak gebruikt in het recht om aan te geven dat er onvoldoende bewijs is om schuld te bewijzen, zoals in de zin: 'O júri decidiu pelo réu devido à dúvida razoável apresentada.'

Vertalingen

• reasonable doubt
• la duda razonable
• redelijke twijfel
• el dubte raonable
• le doute raisonnable
• der vernünftige Zweifel
• il dubbio ragionevole

Etymologie

De term "a dúvida razoável" komt uit het Portugees, waarbij 'dúvida' staat voor twijfel en 'razoável' voor redelijk of logisch. Het begrip is nauw verbonden met het Latijnse woord 'ratio', dat verstand of rede betekent. Interessant is dat deze term vooral in juridische en filosofische contexten wordt gebruikt om een twijfel uit te drukken die gebaseerd is op redelijke overwegingen.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A dúvida razoável" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Filosofie - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a relatividade conceptual
• a objetividade
• o poder de persuasão
• o nominalismo
• a ligação ontológica
• o reducionismo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!