Definitie

"La duda razonable" is een filosofisch begrip dat verwijst naar een twijfel die gebaseerd is op logische en rationele overwegingen, waardoor men niet volledig zeker is van een bewering of uitspraak. Het speelt een cruciale rol in het rechtssysteem, bijvoorbeeld bij het beoordelen van schuld zonder voldoende bewijs.

Vertalingen

• reasonable doubt
• redelijke twijfel
• el dubte raonable
• le doute raisonnable
• der vernünftige Zweifel

Etymologie

De uitdrukking "la duda razonable" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'redelijke twijfel'. Het woord "duda" heeft zijn oorsprong in het Latijnse 'dubitare', wat 'twijfelen' betekent, en "razonable" komt van 'rationalis', wat 'redelijk' of 'rationeel' betekent. Wist je dat deze term vooral bekend werd door het gebruik in strafrecht om te bepalen wanneer bewijs onvoldoende is om iemand schuldig te verklaren?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La duda razonable" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Filosofie - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la identidad personal
• la representación mental
• la constitución del significado
• la posición epistemológica
• la verdad contingente
• la certeza

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!