O dever de dizer a verdade
Voorbeeld: É o dever de dizer a verdade em todas as situações.
Definitie
"O dever de dizer a verdade" verwijst naar de morele of ethische verplichting om altijd eerlijk te zijn en de waarheid te spreken in alle situaties, ongeacht de gevolgen. Het benadrukt het belang van eerlijkheid als een fundamentele waarde in menselijke interacties.
Vertalingen
-
the duty to tell the truth -
el deber de decir la verdad -
de plicht om de waarheid te zeggen -
el deure de dir la veritat -
le devoir de dire la vérité -
die Pflicht, die Wahrheit zu sagen -
il dovere di dire la verità
Etymologie
De uitdrukking "o dever de dizer a verdade" komt uit het Portugees, waarbij 'dever' betekent 'plicht' of 'verplichting', 'dizer' betekent 'zeggen' en 'a verdade' 'de waarheid' betekent. Het is een samenstelling van woorden die samen de noodzaak aangeven om eerlijkheid te betrachten. De oorsprong ligt in klassieke morele en filosofische tradities die het spreken van de waarheid als een deugd beschouwen.
Leer dit woord actief te gebruiken
"O dever de dizer a verdade" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Filosofie - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
