A poltrona da janela
Voorbeeld: Eu gosto de sentar na poltrona da janela para ler.
Definitie
"A poltrona da janela" verwijst naar de stoel aan de zijkant van een vliegtuig, direct naast het raam. Deze stoel biedt passagiers uitzicht naar buiten en wordt vaak gekozen door reizigers die graag naar het landschap of de wolken willen kijken tijdens de vlucht.
Vertalingen
-
the window armchair -
el sillón junto a la ventana -
de fauteuil bij het raam -
la butaca de la finestra -
le fauteuil de la fenêtre -
der Sessel am Fenster -
la poltrona vicino alla finestra
Etymologie
De term "a poltrona da janela" komt uit het Portugees, waarbij "poltrona" stoel betekent en "janela" raam. Het is een samenstelling die letterlijk 'stoel bij het raam' betekent, een benaming die vanzelfsprekend is voor de stoel naast het vliegtuigraam. Wist je dat passagiers vaak de 'poltrona da janela' prefereren vanwege het uitzicht en de mogelijkheid om tegen het raam te leunen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"A poltrona da janela" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Luchtvaart en vliegreizen - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
