A poltrona da janela
Ejemplo: Eu gosto de sentar na poltrona da janela para ler.
Definición
"A poltrona da janela" es el asiento ubicado junto a la ventana en un avión, tren o autobús, que permite al pasajero disfrutar de vistas al exterior durante el viaje. Es preferido por quienes disfrutan observar el paisaje o desean apoyarse en la pared para mayor comodidad.
Traducciones
-
the window armchair -
el sillón junto a la ventana -
de fauteuil bij het raam -
la butaca de la finestra -
le fauteuil de la fenêtre -
der Sessel am Fenster -
la poltrona vicino alla finestra
Etimología
La expresión "a poltrona da janela" proviene del portugués, donde "poltrona" significa asiento cómodo y "janela" es la abertura en la pared para ver hacia afuera. Literalmente, se refiere al asiento junto a la ventana, una ubicación que ha sido valorada desde que existen medios de transporte con ventanas.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"A poltrona da janela" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 110 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
