Definitie

"O subtítulo" verwijst naar een korte tekstregel die onder een hoofdtitel of afbeelding wordt geplaatst, vaak gebruikt om extra informatie te geven of de inhoud van bijvoorbeeld een film of document beter te verduidelijken.

Vertalingen

• the subtitle
• el subtítulo
• de ondertitel
• el subtítol
• le sous-titre
• der Untertitel
• il sottotitolo

Etymologie

Het woord "o subtítulo" komt van het Latijnse 'sub-' wat 'onder' betekent, en 'titulus' wat 'titel' betekent. Het is letterlijk een 'ondertitel' die extra uitleg of context geeft. Wist je dat ondertitels oorspronkelijk werden gebruikt om gesproken tekst in films toegankelijk te maken voor doven?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O subtítulo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - HR - (Gemengd) - deel 1", met 181 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o entrevistado
• a credibilidade
• a conferência de imprensa
• a demissão
• a produtividade
• a entrevista de emprego

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!