O subtítulo
Exemple : O subtítulo do filme ajuda a entender a história melhor.
Definition
"Subtítulo" désigne le texte affiché en bas de l'écran dans un film ou une vidéo, destiné à traduire ou à transcrire les dialogues afin d'aider à mieux comprendre l'histoire, surtout lorsque la langue originale n'est pas comprise par le spectateur.
Étymologie
Le mot "subtítulo" vient du latin médiéval où "sub-" signifie 'sous' et "título" dérive de "titulus", signifiant 'titre'. Littéralement, cela renvoie à un titre placé sous l'image, ce qui correspond à la fonction des sous-titres dans les films.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"O subtítulo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 181 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez portugais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
le sous-titre