Definitie

"O canteiro de obras" verwijst naar de specifieke locatie waar bouwactiviteiten plaatsvinden, met alle benodigde materialen, machines en arbeiders aanwezig om een constructieproject uit te voeren. Het is de plek waar het daadwerkelijke bouwwerk wordt opgebouwd en georganiseerd.

Vertalingen

• the construction site
• el sitio de construcción
• de bouwplaats
• el solar d'obres
• le chantier
• die Baustelle
• il cantiere

Etymologie

De uitdrukking "o canteiro de obras" komt uit het Portugees, waarbij "canteiro" oorspronkelijk 'bed' of 'perk' betekent, vaak gebruikt in de tuinbouw. In de bouwcontext is het overgenomen om de plaats aan te duiden waar alles bijeenkomt voor het werk, dus de bouwplaats of werf. Het is interessant dat dit woord een overgang maakte van tuinieren naar bouw, wat laat zien hoe taal zich aanpast aan nieuwe contexten.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O canteiro de obras" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Bouw - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• as máquinas de terraplenagem
• a mistura de cimento
• o perigo
• o poste
• a ferramenta elétrica
• o colete de segurança

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!