Definitie

"A detenção" verwijst naar het vasthouden of in hechtenis nemen van een persoon, meestal door een bevoegde autoriteit, zoals de politie, vaak als onderdeel van een gerechtelijk proces. Het woord wordt vaak gebruikt in juridische contexten om het tijdelijk beperken van iemands vrijheid aan te duiden.

Vertalingen

• the detention
• la detención
• de aanhouding
• la detenció
• la détention
• die Festnahme
• la detenzione

Etymologie

Het woord "a detenção" komt uit het Portugees en is afgeleid van het Latijnse werkwoord 'detinere', wat 'tegenhouden' of 'vasthouden' betekent. Het voorvoegsel 'de-' geeft een neerwaartse of verwijderende handeling aan, terwijl 'tenere' 'vasthouden' betekent. Wist je dat deze oorsprong ook terugkomt in het Nederlandse woord 'detentie'?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A detenção" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Recht - (Gemengd) - deel 1", met 124 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a fraude
• o direito comercial
• a jurisprudência
• o consultor jurídico
• os direitos
• a documentação

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!