A alta
Voorbeeld: A alta dos preços afetou o orçamento familiar este mês.
Definitie
"A alta" verwijst in de medische context naar een officiële verklaring of moment waarop een patiënt toestemming krijgt om het ziekenhuis te verlaten nadat de behandeling is afgerond en de gezondheidstoestand het toelaat. Het markeert het einde van de ziekenhuisopname.
Vertalingen
-
the rise -
la subida -
de stijging -
l'augment -
la hausse -
die Erhöhung -
l'aumento
Etymologie
De term "a alta" komt uit het Portugees en betekent letterlijk 'de ontslag'. In de medische wereld wordt het gebruikt om het moment aan te duiden waarop patiënten het ziekenhuis mogen verlaten. Het woord "alta" is afgeleid van het Latijnse 'altus', wat 'hoog' betekent, maar in deze context is het meer figuurlijk te begrijpen als 'opgeheven' of 'vrijgegeven'.
Leer dit woord actief te gebruiken
"A alta" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Geneeskunde - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
