Definitie

"A queixa" is een formele klacht die wordt ingediend bij een autoriteit, meestal in juridische context, om een probleem of onrecht aan te kaarten. Bijvoorbeeld, 'A queixa dos moradores foi ouvida pela prefeitura ontem' betekent dat de klacht van de bewoners door het stadsbestuur is gehoord.

Vertalingen

• the complaint
• la queja
• de klacht
• la queixa
• la plainte
• die Beschwerde
• la lamentela

Etymologie

"A queixa" komt uit het Latijnse woord 'quies', dat rust of stilte betekent, maar evolueerde in het Portugees naar het uitdrukken van ontevredenheid of het melden van een probleem. Wist je dat het verwant is aan het Engelse woord 'quarrel', wat ruzie betekent?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A queixa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Recht - (Gemengd) - deel 1", met 124 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a frase
• a detenção
• o juiz
• a responsabilidade
• o direito empresarial
• a tutela

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!