Definitie

"The complaint" verwijst in juridische context naar een formeel document waarin een partij een klacht of geschil uiteenzet, vaak het begin van een rechtszaak. Het beschrijft de gronden waarop de eisende partij een rechter verzoekt om een oordeel te vellen over een geschil of overtreding.

Vertalingen

• la demanda
• de klacht
• la queixa
• la plainte
• die Beschwerde

Etymologie

Het woord "complaint" komt van het Oud-Franse woord 'complaindre', wat 'klagen' betekent, en uiteindelijk van het Latijnse 'complangere', wat 'volledig slaan' of 'hartgrondig beklagen' betekent. Wist je dat het woord oorspronkelijk een emotionele uiting van ongenoegen was, voordat het een formele juridische term werd?

Leer dit woord actief te gebruiken

"The complaint" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• the lawsuit
• the clause
• the dispute
• the bail
• the property law
• the contract

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!