Definitie

"Pleitear" betekent in het Nederlands het actief en formeel nastreven of aanvragen van iets, meestal via juridische of officiële kanalen. Bijvoorbeeld, in de zin 'Eles decidiram pleitear a guarda compartilhada das crianças no tribunal', betekent het dat ze besloten om via de rechtbank gezamenlijk gezag over de kinderen te vragen.

Vertalingen

• to petition
• litigar
• vorderen
• litigar
• revendiquer
• beanspruchen
• richiedere

Etymologie

Het woord "pleitear" komt uit het Portugees en is afgeleid van het Spaanse werkwoord 'pleitear', dat op zijn beurt komt van 'pleito', wat 'rechtszaak' of 'proces' betekent. Het woord heeft zijn oorsprong in het Latijnse 'plicare', wat 'vouwen' of 'plooien' betekent, via de betekenis van het vouwen van papieren of documenten die bij rechtszaken werden gebruikt. Wist je dat "pleitear" vooral in juridische contexten gebruikt wordt en het idee van het voeren van een geschil of het indienen van een formeel verzoek draagt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Pleitear" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• enumerar
• significar
• convencer
• observar
• padronizar
• pensar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!