A vista
Voorbeeld: Paguei o carro à vista para conseguir desconto melhor.
Definitie
"A vista" betekent in het Nederlands een betaling die direct en volledig wordt gedaan, zonder gebruik van kredieten of termijnen. Bijvoorbeeld, wanneer iemand zegt: 'Ik betaalde de auto à vista om een betere korting te krijgen,' bedoelt men een volledige betaling ineens.
Vertalingen
-
cash -
al contado -
contant -
al comptat -
comptant -
bar -
in contanti
Etymologie
De term "a vista" komt uit het Portugees en betekent letterlijk 'bij het zien'. Het verwijst naar het moment van betaling, die onmiddellijk bij ontvangst wordt gedaan. Deze uitdrukking is waarschijnlijk ontleend aan het Spaanse 'a la vista', met dezelfde betekenis, en werd overgenomen in het Portugees om directe betaling aan te duiden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"A vista" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
