A vista
Exemple: Paguei o carro à vista para conseguir desconto melhor.
Definició
"A vista" és una expressió que indica el pagament immediat d'una compra, sense ajornaments ni crèdits. Per exemple, quan es diu 'pagar el cotxe a vista', significa abonar l'import total en el moment de la compra, cosa que sovint permet obtenir descomptes.
Traduccions
-
cash -
al contado -
contant -
al comptat -
comptant -
bar -
in contanti
Etimologia
L'expressió "a vista" prové del portuguès i, literalment, significa 'a la vista', referint-se a la immediatesa i la presència física del pagament. Aquesta locució s'ha mantingut amb el mateix sentit en diverses llengües romàniques, indicant que el pagament es fa en el moment, sense dilacions.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"A vista" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 113 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona portuguès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
