A vez
Voorbeeld: Cada vez que chove, a rua fica alagada rapidamente.
Definitie
"A vez" verwijst naar een specifiek moment of gelegenheid waarop iets gebeurt. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven hoe vaak of bij welke gelegenheid een handeling plaatsvindt, bijvoorbeeld in de zin 'Elke keer als het regent, raakt de straat snel overstroomd.'
Vertalingen
-
time -
la vez -
de keer -
la vegada -
la fois -
das Mal -
la volta
Etymologie
Het Portugese woord "a vez" komt van het Latijnse woord 'vicis', wat 'wisseling' of 'afwisseling' betekent. Wist je dat het oorspronkelijk verwees naar iets dat plaatsvervangend gebeurt of een beurt is? Dit geeft een idee van opeenvolging of herhaling, precies zoals we het nu gebruiken.
Leer dit woord actief te gebruiken
"A vez" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
