Definitie

"O detalhe" verwijst naar een klein, vaak belangrijk onderdeel of kenmerk van iets, dat aandacht trekt of onderscheid maakt. In de context van een schilderij kan het bijvoorbeeld een specifiek element zijn dat de aandacht van toeschouwers trekt.

Vertalingen

• the detail
• el detalle
• het detail
• el detall
• le détail
• das Detail
• il dettaglio

Etymologie

Het woord "o detalhe" komt uit het Portugees en is afgeleid van het Franse woord "détail", wat 'klein onderdeel' betekent. Dit Franse woord stamt op zijn beurt af van het Oudfranse werkwoord "tailler", wat 'snijden' betekent, omdat details oorspronkelijk kleine delen waren die uit iets groters werden gesneden. Wist je dat dit woord in veel talen bijna hetzelfde klinkt omdat het zo'n specifieke betekenis heeft?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O detalhe" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A2) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o pagamento
• a possibilidade
• o horário de trabalho
• o indivíduo
• a marca
• os meios de comunicação

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!