La sentenza effettiva
Voorbeeld: La sentenza effettiva del giudice ha cambiato il destino del caso.
Definitie
"La sentenza effettiva" verwijst naar het definitieve en bindende oordeel van een rechter dat daadwerkelijk wordt uitgevoerd en invloed heeft op de uitkomst van een rechtszaak. Het is het concrete besluit dat juridische gevolgen met zich meebrengt.
Vertalingen
-
the effective sentence -
la sentencia efectiva -
de definitieve uitspraak -
la sentència efectiva -
la sentence effective -
das endgültige Urteil -
a sentença efetiva
Etymologie
De term "la sentenza effettiva" komt uit het Italiaans, waarbij "sentenza" afgeleid is van het Latijnse 'sententia', wat mening of oordeel betekent. "Effettiva" betekent daadwerkelijk of effectief, afkomstig van het Latijnse 'effectivus'. Samen duiden ze op een oordeel dat daadwerkelijk wordt uitgevoerd.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La sentenza effettiva" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Filosofie - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
