Il fallimento
Voorbeeld: Il fallimento della squadra ci ha molto deluso.
Definitie
"Il fallimento" verwijst naar het niet slagen in een onderneming, project of doel, vaak met financiële of organisatorische gevolgen. Het woord duidt op het moment waarop iets niet succesvol is afgerond, zoals in de zin: Il fallimento della squadra ci ha molto deluso.
Vertalingen
-
the failure -
el fracaso -
de mislukking -
el fracàs -
l'échec -
der Misserfolg -
o fracasso
Etymologie
Het woord "il fallimento" komt van het Italiaanse werkwoord 'fallire', dat 'falen' betekent. Dit is afgeleid van het Latijnse 'fallere', wat 'misleiden' of 'bedriegen' betekent. Interessant is dat het oorspronkelijk een negatieve connotatie heeft, wat aansluit bij het idee van niet slagen.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Il fallimento" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Ondernemerschap - (Gemengd) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
