Definitie

"Il ritardo di consegna" verwijst naar de situatie waarin een levering later dan gepland of overeengekomen aankomt, wat vaak leidt tot ongemak of problemen voor de ontvangers, zoals klanten die hun bestellingen niet op tijd ontvangen.

Vertalingen

• the delivery delay
• el retraso de entrega
• de leveringsvertraging
• el retard en el lliurament
• le retard de livraison
• die Lieferverzögerung
• o atraso na entrega

Etymologie

De uitdrukking "il ritardo di consegna" komt uit het Italiaans, waarbij "ritardo" betekent 'vertraging' en "consegna" 'levering'. Het woord "ritardo" is afgeleid van het Latijnse 'ritardare', wat 'vertragen' betekent. Wist je dat het woord 'consegna' oorspronkelijk verband houdt met het overhandigen of afleveren van iets, een betekenis die nog steeds behouden is?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il ritardo di consegna" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Logistiek - (Gemengd) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il trasporto container
• il percorso di consegna
• il trasporto di massa
• la rete di distribuzione
• l'etichetta di spedizione
• la logistica di consegna

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!